Parto vaginal operatório / Operative vaginal delivery

PONTOS-CHAVE Quando utilizados na técnica correta, fórcipes e vácuo-extratores apresentam baixos índices de complicações. Para o feto com sinais de hipóxia no período expulsivo, o parto vaginal operatório tem potencial para reduzir a exposição aos fatores intraparto que promovem a encefalopatia hipóxico-isquêmica. Fórcipes médios e/ou rotacionais são opções apropriadas em circunstâncias selecionadas e exigem habilidade e experiência. Os fórcipes são mais resolutivos do que os vácuo-extratores para o parto vaginal operatório, porém são mais associados a lacerações perineais graves. Céfalo-hematoma é mais provável de ocorrer com o aumento na duração da vácuo-extração. Os vácuo-extratores de campânulas flexíveis apresentam taxas maiores de falha, porém apresentam menores incidências de trauma no couro cabeludo do neonato. (AU)

Comparison of Caesarean sections and instrumental deliveries at full cervical dilatation: a retrospective review

INTRODUCTION@#This study aimed to compare instrumental vaginal deliveries (IDs) and Caesarean sections (CSs) performed at full cervical dilatation, including factors influencing delivery and differences in maternal and neonatal outcomes.@*METHODS@#A retrospective review was conducted of patients who experienced a prolonged second stage of labour at Singapore General Hospital from 2010 to 2012. A comparison between CS and ID was made through analysis of maternal/neonatal characteristics and peripartum outcomes.@*RESULTS@#Of 253 patients who required intervention for a prolonged second stage of labour, 71 (28.1%) underwent CS and 182 (71.9%) underwent ID. 5 (2.0%) of the patients who underwent CS had failed ID. Of the maternal characteristics considered, ethnicity was significantly different. Induction of labour and intrapartum epidural did not influence delivery type. 70.4% of CSs occurred outside office hours, compared with 52.7% of IDs (p = 0.011). CS patients experienced a longer second stage of labour (p < 0.001). Babies born via CS were heavier (p < 0.001), while the ID group had a higher proportion of occipitoanterior presentations (p < 0.001). Estimated maternal blood loss was higher with CSs (p < 0.001), but neonatal outcomes were similar.@*CONCLUSION@#More than one in four parturients requiring intervention for a prolonged second stage of labour underwent emergency CS. Low failed instrumentation rates and larger babies in the CS group suggest accurate diagnoses of cephalopelvic disproportion. The higher incidence of CS after hours suggests trainee reluctance to attempt ID. There were no clinically significant differences in maternal and neonatal morbidity.

Uso del balón cervical vs. prostaglandinas endocervicales para la inducción del parto en embarazo a término: revisión breve de literatura / Use of the cervical balloon vs. endocervical prostaglandins for the induction of labor in term pregnancy: literature brief review / Usando a bola cervical vs prostaglandinas endocervicais para indução do parto em gestação a termo: breve revisão da literatura

ResumenLas prácticas del cuidado del embarazo y el parto varían ampliamente entre los países, las instituciones y los diferentes equipos encargados del cuidado obstétrico: en este contexto con prácticas tan diversas, la práctica clínica basada en la evidencia permite que el accionar de los profesionales encargados del cuidado obstétrico se fundamente en la mejor evidencia disponible. El objetivo del presente estudio es analizar la mejor evidencia científica disponible sobre los efectos adversos del uso del balón cervical durante y posterior a la labor de parto, en comparación con el uso de prostaglandinas endocervicales para la inducción del parto en mujeres con embarazo a término. La secuencia de etapas para la recolección de la información se inició con la aplicación del mapa de búsqueda en las bases de datos MEDLINE, PUBMED y COCHRANE LIBRARY, a partir de los siguientes criterios de filtro de información: artículos publicados entre los años 2010 al 2015, mujeres gestantes de cualquier edad, únicamente se incluyó estudios como ensayos aleatorizados controlados, revisiones sistemáticas, meta-análisis o guías de práctica clínica y de preferencia artículos científicos en idioma inglés o portugués. Esta búsqueda y análisis de la evidencia encontrada se realizó durante los meses de abril y mayo del año 2015 por dos revisores. Los resultados obtenidos para el análisis crítico fueron revisados minuciosamente a través de la plataforma informática FCL 2.0 con las plantillas de ensayo clínico y revisión sistemática incluidas en los anexos. Se concluye que la utilización del balón endocervical comparado con el uso de prostaglandinas endocervicales presenta menos efectos adversos de manera específica durante la labor del parto. En relación con los efectos adversos posteriores, no se encuentra mayor diferencia entre uno u otro método.

AbstractPregnancy and childbirth care practices vary widely across countries, institutions, and different obstetrical care teams: in this context with such diverse practices, evidence-based clinical practice allows the Obstetric care is based on the best available evidence. The objective of the present study is to analyze the best available scientific evidence on the adverse effects of cervical balloon use during and after labor, compared to the use of endocervical prostaglandins for induction of labor in women with term pregnancy. The sequence of steps for the collection of information was initiated with the application of the search map in the databases MEDLINE, PUBMED and COCHRANE LIBRARY, based on the following information filter criteria: articles published between the years 2010 to 2015, Pregnant women of any age, only included studies such as randomized controlled trials, systematic reviews, meta-analyzes or guidelines of clinical practice and preferably scientific papers in English or Portuguese. This search and analysis of the evidence found was carried out during the months of April and May of the year 2015 by two reviewers. The results obtained for the critical analysis were carefully reviewed through the FCL 2.0 computer platform with the clinical trial templates and systematic review included in the annexes. It is concluded that the use of the endocervical balloon compared to the use of endocervical prostaglandins presents less adverse effects specifically during labor. In relation to the subsequent adverse effects, no greater difference is found between one or the other method.

ResumoPráticas de cuidados a gravidez eo parto variam amplamente entre os países, instituições e diferentes equipas de cuidados obstétricos; neste contexto como práticas diversas, a prática clínica baseada em evidências permite que as ações dos profissionais responsáveis pela assistência obstétrica é baseada na melhor evidência disponível. O objetivo deste estudo é analisar a melhor evidência científica disponível sobre os efeitos adversos durante e após o parto com o uso de bola cervical em comparação com o uso de prostaglandina endocervical para indução do parto em mulheres com gravidez a termo. A sequência dos passos para a recolha de dados começa com a busca do mapa aplicação em Medline, PubMed e os dados Cochrane Library, onde os seguintes critérios de filtro de informação artigos introduzidos foram seleccionados publicação período entre 2010 e 2015, a população foi delimitada a mulheres grávidas de qualquer idade, digite apenas ensaios estudos clínicos randomizados, revisões sistemáticas, meta-análises ou diretrizes de prática clínica e artigos científicos de preferência em Inglês ou Português foram incluídos. Esta pesquisa e análise da evidência encontrada foi realizado durante os meses de Abril e Maio de 2015, dois colaboradores. Os resultados obtidos para a análise crítica foram cuidadosamente controlados através da plataforma FCL computador 2,0 modelos ensaio clínico e revisão sistemática estão incluídos nos anexos. Concluiu-se que o uso de bola endocervical em comparação com a utilização de prostaglandinas endocervicais tem menos efeitos adversos especificamente durante o trabalho de parto. Em ligação com os efeitos adversos subsequentes não é maior diferença entre qualquer um dos métodos.

O uso de analgesia farmacológica influencia no desfecho de parto? / Does the use of pharmacological analgesia influence childbirth outcomes?

Resumo Objetivo: Investigar associação entre analgesia farmacológica e desfechos do parto. Métodos: Estudo transversal que utilizou amostra representativa dos partos realizados em 2013, em uma maternidade de Belo Horizonte, Minas Gerais. Foram incluídos dados de 978 partos, excluindo-se as cesarianas eletivas. A exposição principal foi o uso de analgesia farmacológica durante o trabalho de parto e o desfecho classificado como parto vaginal, vaginal instrumentalizado e cesariana. Verificou-se a associação entre analgesia e os desfechos do parto por meio de regressão logística multinominal para obter as estimativas de Odds Ratio (OR) com seus respectivos intervalos de 95% de confiança, e o modelo final foi ajustado por idade da mulher, número de partos anteriores, presença de acompanhante ou doula e dilatação cervical no momento da analgesia. Resultados: Do total de nascimentos, 87,1% foram vaginais e 12,9% cesariana. A prevalência do uso de analgesia farmacológica foi 34,2% e do parto instrumentalizado de 8,4%. Cerca de 70% das mulheres tiveram gestação de risco habitual. Mesmo após ajuste por confundidores, o uso da analgesia aumentou em 3,5 vezes a chance de parto instrumentalizado (p<0,0001) e para as mulheres com gestação de alto risco esse aumento foi ainda superior (OR=4,62; p<0,0001). Não houve associação do uso da analgesia com a cesariana (p=0,320). Conclusão: O uso de analgesia farmacológica modifica o desfecho do parto, aumentando as chances de parto instrumentalizado, principalmente em mulheres com gravidez de alto risco. Nesse contexto considera-se importante orientar as mulheres quanto aos potenciais riscos e benefícios da analgesia para uma escolha segura.

Abstract Objective: To investigate the association between pharmacological analgesia and childbirth outcomes. Methods: A cross-sectional study using a representative sample of childbirth performed in 2013, at a maternity hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais. Data from 978 childbirths were included, excluding elective cesareans. The main exposure was the use of pharmacological analgesia during labor, with the outcome classified as vaginal, instrumental vaginal, or cesarean delivery. The association between analgesia and childbirth outcomes was assessed using multinomial logistic regression to obtain Odds Ratio (OR) estimates with their respective 95% confidence intervals. The final model was adjusted for the woman's age, number of previous births, presence of companion or doula, and cervical dilatation at the time of analgesia. Results: Among the total number of births, 87.1% were vaginal and 12.9% were cesarean. The prevalence of the use of pharmacological analgesia was 34.2%, and delivery with instrumentation was 8.4%. About 70% of the women had a normal risk pregnancy. Even after adjusting for confounding variables, the use of analgesia increased the chance of delivery with instrumentation by 3.5 times (p<0.0001); for women with high-risk pregnancies, this increase was even higher (OR=4.62; p<0.0001). There was no association between analgesia and cesarean section (p=0.320). Conclusion: The use of pharmacological analgesia modifies the outcome of childbirth, increasing the chances of delivery with instrumentation, especially in women with high-risk pregnancies. In this context, it is important to guide women about the potential risks and benefits of analgesia so they may make a safe choice.

Características de las pacientes con cáncer de ovario en el Hospital de San José, Bogotá D.C., 2009-2013 / Profile of patients with ovarian cancer in the Hospital de San José, Bogota, 2009-2013

El cáncer de ovario presenta alta prevalencia con 238.719 casos reportados a nivel mundial, cuya mortalidad alcanza y supera el 50%, siendo la mayor causada por cáncer ginecológico.Objetivo: Describir las características de las pacientes diagnosticadas o tratadas por cáncer de ovario en el Servicio de Ginecología Oncológica del Hospital de San José en el periodo 2009-2013.Materiales y métodos. Serie de casos retrospectiva.Resultados: Se incluyeron 68 pacientes con edad promedio de 49 años (DE: 15,5, mínima: 14 y máxima: 82); 57,5% (n=39) fueron posmenopáusicas. El tipo histológico seroso papilar fue el más común en pre y menopáusicas. El 70,6% se diagnosticaron en estadios III-IV. Se logró citorreducción óptima (R1) o total (R0) en el 40,9%. Se administró quimioterapia adyuvante al 74,24%. La supervivencia libre de recurrencia fue de 63,23% y la supervivencia global de 54,41%.Conclusión. En nuestra población el cáncer de ovario se diagnosticó en edades más tempranas que lo reportado a nivel mundial. Coincidiendo con la literatura la histología más frecuente fue el seroso papilar, que se detectó en etapas avanzadas y con alta mortalidad...

Ovarian cancer has high prevalence, with 238,719 cases reported worldwide. The death rate is greater than 50%, and accounts for the most cancer deaths from gynaecological tumours.Objective: To describe the features of patients diagnosed or treated for ovarian cancer at the Oncological Gynaecology Department of the Hospital de San José during the period 2009-2013.Materials and methods. A retrospective case series.Results: A total of 68 patients were included, with a mean age of 49 years (SD 15.5: range: 14 - 82), of whom 39 (57.5%) were post-menopausal. Serous papillary tumours were the most common histology in pre- and menopausal patients, with 70.6% being diagnosed in stages III-IV. Optimal cytoreduction (R1) or total cytoreduction (R0) was achieved in 40.9%. Adjuvant chemotherapy was administered to 74.24%. Tumour-free survival rate was 63.23%, and overall survival rate was 54.41%.Conclusion: In our population, ovarian cancer is diagnosed at a more early age than that reported in the world literature. Coinciding with the literature, the serous papillary histotype in advanced stages is the most frequently detected type with a high mortality rate...

Intrapartum ultrasound: A useful method for evaluating labor progress and predicting operative vaginal delivery

The last step of a successful pregnancy is the safe delivery of the fetus. An important question is if the delivery should vaginal or operative. In addition to the use of conventional antenatal ultrasound, the use of intrapartum ultrasound to evaluate fetal head station, position, cervical ripening, and placental separation is promising. This review evaluates and summarizes the usefulness of intrapartum ultrasound for the evaluation of labor progress and predicting successful operative vaginal delivery.

Indicações do parto a fórceps / Indications for forceps deliveries

A solução do parto no período expulsivo é um desafio, ainda nos dias de hoje. Apesar de ser praticado em cerca de 10% dos partos no mundo ocidental, há discussões sobre as indicações do parto vaginal operatório, a escolha do instrumento e sua aplicação sequenciada. Foi feita revisão da literatura, que se mostrou pobre em ensaios clínicos. A evidência maior do uso do fórceps repousou em estudos observacionais, muito dos quais com tamanho amostral limitado. Também, foram consultadas as diretrizes de algumas sociedades (ACOG, SOGC, RCOG e FEBRASGO) para as recomendações. Concluiu-se que ainda há necessidade da prática do fórceps, mas que esse ato deve ser realizado por obstetra experiente e em ambiente que permita a prática da cesárea. As indicações fetais para parto a fórceps são a parada de progressão e o sofrimento fetal, e as indicações maternas são aquelas em que o esforço expulsivo é fator de risco para complicações (cardiopatias, pneumopatias, encefalopatias). A falha do fórceps ou do vácuo é indicação para cesárea, não sendo recomendado o seu uso sequenciado. Foi verificado que há necessidade de programas de treinamento na prática do fórceps.

The solution of second stage of childbirth is still a challenge. Despite being practiced in 10% of births in the Western world, there are discussions about the indications for operative vaginal deliveries, choice of instrument and its application. Literature review was conducted, which proved to be poor in clinical trials. The best evidence rested in observational studies, many of which with limited sample size. Some guidelines were consulted (ACOG, SOGC, RCOG and FEBRASGO) for recommendations. It was concluded that there is still need for the practice of forceps, but this surgery must be performed by experienced obstetrician and in an environment that allow the practice of caesarean section. Fetal indications for forceps deliveries are lack of progression in the second stage and fetal distress. Maternal indications are those in which the expulsive effort is risk factor for complications (heart, lung or cerebral diseases). The failure of the forceps or vacuum is indication of caesarean section, not being recommended its use in sequence. There is a need for training programs in the practice of forceps.

Challenges of airway management in a patient with temporomandibular joint ankylosis complicating forceps delivery: a case report / Retos en el tratamiento de las vías respiratorias en una paciente con anquilosis de la articulación temporomandibular complicando el parto con fórceps: reporte de un caso

Ankylosis of the temporomandibular joint following forceps delivery is a rare anomaly. The aetiopathogenesis involves wrongful application of the forceps or forceful closure of the forceps handle against the condyle with haemathrosis, organisation and subsequent ankylosis. Because of the lack of epidemiological data, there is little information about the true incidence and the management of this rare anomaly. The purpose ofthis presentation is to report the challenges encountered in the airway management of a six-year old female with right temporomandibular joint ankylosis following forceps delivery in a private hospital setting.

La anquilosis de la articulacion temporomandibular tras el uso de forceps siguientes es una rara anomalia. La etiopatogenesis implica la aplicacion indebida de los forceps o el cierre forzoso del mango de los forceps contra el condilo con hemartrosis, organizacion y subsiguiente anquilosis. Debido a lafalta de datos epidemiologicos, hay poca informacion acerca de la verdadera incidencia y el tratamiento de esta rara anomalia. El objetivo de esta presentacion es informar los problemas encontrados en el tratamiento de las vias respiratorias de una niha de seis ahos con anquilosis de la articulacion temporomandibular derecha tras de un parto con forceps en el contexto de un hospital privado.

Assistência ao segundo e terceiro períodos do trabalho de parto baseada em evidências / Assistance to the second and third periods of labor based on evidence

A conduta ideal a ser adotada no segundo período do trabalho de parto deveria se basear no balanço entre a probabilidade de um parto vaginal, que deve ser maximizada, contra os riscos maternos e perinatais, que devem ser minimizados. Entretanto, ainda não existe consenso sobre o manejo do período expulsivo, a começar por sua definição e os limites estabelecidos para sua duração. Realizou-se uma revisão da literatura em busca das melhores evidências disponíveis sobre a assistência ao trabalho de parto. Foram abordados aspectos como duração do período expulsivo, posição e puxos das pacientes, monitorização fetal, necessidade de episiotomia, manobras para redução do trauma perineal, parto instrumental, acolhimento do recém-nascido e ligadura do cordão umbilical. Também foi abordada a conduta no terceiro e quarto períodos. Não há evidências suficientes para delimitar a duração ideal do período expulsivo; porém, há guidelines, como os do American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), que estabelecem limites de acordo com a paridade e a utilização ou não de analgesia. Posições não supinas devem ser priorizadas durante o segundo estágio, respeitando-se a preferência das parturientes. A monitorização da frequência cardíaca fetal deve ser intermitente, reservando-se a monitorização contínua para casos especiais. O uso rotineiro de cardiotocografia intraparto associa-se com o aumento das indicações de cesariana. A episiotomia não deve ser realizada de rotina, documentando-se diversos benefícios quando o procedimento pode ser evitado: menos perda sanguínea, menor uso de suturas, menos dor e menos complicações perineais. O parto instrumental só está indicado em situações especiais, e a decisão por vácuo ou fórceps deve considerar potenciais vantagens e desvantagens, habilidade do operador e opinião da parturiente. O contato precoce pele a pele entre mãe e bebê deve ser estimulado, e o cordão umbilical deve ser ligado tardiamente...

The ideal management of the second stage of labor should be based in the balance between the vaginal delivery probability, which should be maximized, against the maternal and perinatal risks, which should be minimized. Notwithstanding, there is no consensus about second stage management, beginning with its definition and the limits for its duration. A literature review was conducted in search of the best available evidence about labor and delivery management. Several aspects were analyzed, such as maternal position, pushing, fetal monitoring, episiotomy, perineal protection, instrumental delivery, neonatal care and cord clamping. The third and fourth stages management was also considered. There is not enough evidence to establish the ideal duration of the second stage of labor, but American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) guidelines suggest limits according to parity and analgesia utilization. Nonsupine positions should be considered according to the woman's preference. Fetal heart rate monitoring should be intermittent, and continuous monitoring should be used only in special conditions. Routine use of intrapartum cardiotocography is associated with the increased rate of cesarean sections. The episiotomy should not be routinely performed, and several benefits are documented when this procedure can be avoided: reduced blood loss, fewer sutures, less pain and fewer perineal complications. Instrumental delivery is indicated only in special conditions, and the decision for forceps or vacuum should take into account potential advantages and disadvantages, the operator's skills and the woman's opinion. Early skin contact between mother and baby should be encouraged and late cord clamping should be performed. The safest and most effective recommendation for the third stage management is routine use of oxytocin for preventing postpartum hemorrhage.

Mecanismos patogénicos de la parálisis braquial congénita: [revisión] / Pathogenic mechanisms of congenital brachial palsy: [review]

Antecedentes: Se define clásicamente a la parálisis braquial congénita como la paresia flácida de una extremidad superior secundaria al estiramiento traumático del plexo braquial durante el parto, en la extracción del hombro anterior, en relación a la distocia de hombro. Numerosas series han reportado la falta de relación entre la parálisis braquial congénita y el estiramiento traumático del plexo braquial durante la distocia de hombro. Objetivo: Realizar una revisión de la literatura para identificar las causas relacionadas con la parálisis braquial congénita. Resultados: Hasta en un 50 por ciento de los casos la parálisis braquial congénita no se asocia a distocia de hombro. Estos casos, son de peor pronóstico, afectan principalmente al hombro posterior y se presentan en recién nacidos de menor peso al nacer, pudiendo presentarse en un parto cesárea. La parálisis braquial congénita no asociada a distocia de hombro reconoce múltiples mecanismos patogénicos como: postura viciosa fetal in útero, tracción del hombro posterior por el promontorio sacro, neoplasias fetales, tumores uterinos, y otras. Conclusión: La parálisis braquial congénita, debe ser entendida como un síndrome, clínicamente caracterizado por parálisis flácida de una de las extremidades superiores detectada en el recién nacido, que responde a diferentes mecanismos patogénicos y de pronóstico variable según el caso.

Background: Classically congenital brachial palsy was defined as a flaccid paresis of the upper limb, secondary to traumatic brachial plexus stretching during delivery of the anterior shoulder in the context of shoulder dystocia. Numerous series have reported the lack of relationship between congenital brachial palsy and traumatic stretching of the brachial plexus during shoulder dystocia, in a significant number of cases. Objective: To review the literature to identify the causes related to congenital brachial palsy. Results: Up to 50 percent of cases of congenital brachial palsy are not associated to shoulder dystocia. These cases, have worse prognosis, mainly affect the posterior shoulder, presents in infants of lower birth weight and may even be in a cesarean delivery. Congenital brachial palsy not associated with shoulder dystocia recognizes multiple pathogenic mechanisms such as: vicious fetal position in utero, traction of the posterior shoulder on the sacral promontory, fetal tumors, uterine tumors, and others. Conclusion: Congenital brachial palsy, should be understood as a syndrome, clinically characterized by flaccid paresis/paralysis of one upper limb detected in the newborn, being the consequence of different pathogenic mechanisms and having variable prognosis.

Aplicabilidad de simuladores de mediana complejidad en el proceso de formación de residentes de ginecología y obstetricia / Use of simulators in the process of residency training in obstetric and gynecology

Antecedentes: El entrenamiento de técnicas quirúrgicas durante la formación de gineco-obstetras encuentra dificultades por razones de seguridad de la paciente y del recién nacido. Una de las estrategias utilizadas es el uso de simuladores para facilitar la adquisición de las habilidades necesarias para resolver situaciones críticas frecuentes en la práctica médica, salvaguardando la ética en la enseñanza y mejorando su calidad. Objetivos: Evaluar el uso de simuladores de parto interactivo de mediana complejidad (Noelle® Gaumard Scientific, Miami, FL) como método de educación médica para adquirir las destrezas necesarias en la atención de un parto operatorio con Espátulas de Thierry. Método: Diseño: estudio piloto prospectivo controlado. Sujetos: seis médicos en formación de la especialidad de la Universidad de los Andes. Se definieron aleatoriamente 2 grupos estratificados por año de formación. A todos se les instruyó en sesión teórica sobre el uso de las espátulas. La mitad tuvo una sesión práctica. Se utilizó un simulador y pautas estandarizadas para evaluar la adquisición de habilidades. Resultados: Se expresó según el porcentaje del puntaje máximo logrado para cada prueba. El grupo experimental tuvo un resultado en la evaluación práctica de 90/25/90 por ciento. El grupo control 35/70/65 por ciento. Se observó menos diferencias inter grupos en la prueba teórica. Conclusión: Las habilidades asociadas al uso de las espátulas de Thierry se adquirieron más completamente en el grupo expuesto a un taller con simuladores de mediana complejidad.

Background: The training on surgical techniques during the instruction of obstetrician-gynecologists finds some difficulties because of patient and newborn's safety concern. One of the strategies is to use simulators that facilitate the acquisition of the skills required to solve critical situations, common in medical practice. Objective: To evaluate the use of simulators (NoelleÕ Gaumard Scientific, Miami, FL) in medical education as a mean to acquire the skills needed for an instrumental delivery using Thierry's spatulas. Methods: Design: prospective controlled pilot study. Participants: six medical residents of obstetrics and gynecology from Los Andes University. They were randomized on two groups stratified by years of resideney. All of them received a lecture on Thierry's spatulas. Half of them also had a workshop. A simulator and standardized guidelines were used to evaluate the skills acquisition. Results: They were stated by the percentage of maximum score achieved to each test. The experimental group had a practical score of 90/25/90 percent. The control group got 35/70/65 percent. There were few differences in the written test between groups. Conclusion: The experimental group showed a better performance in the use of Thierry's spatulas.

Extração de feto grande pela manobra all-fours / Extration of large fetus through the all-fours maneuver

Introdução. A distocia de ombro é situação grave e imprevisível nos partos vaginais. Pode ser definida como impactação do ombro anterior contra o púbis materno que ocorre logo após a exteriorização da cabeça fetal. A manobra all-fours consiste em posicionar a parturiente de quatro, ou seja, movendo-a da sua posição litotômica dorsal para a posição de mãos-e-joelhos. Objetivo. Relatar experiência acerca do uso da manobra all-fours em feto grande, durante o parto, com intuito de oferecer aos profissionais de saúde maior compreensão e melhores condições de assistência às parturientes em situações de distocia de ombro. Caso. Parturiente, 32 anos, secundigesta, primípara, admitida no Hospital Regional da Asa Sul, com queixa de bolsa rota havia três horas e idade gestacional de quarenta semanas. História de parto normal na gestação anterior. Durante o período expulsivo, do segundo parto, tentou-se extrair o feto com manobras comuns, sem êxito. Diagnosticada, então, distocia de ombro grave. Foi decidido pela equipe executar a manobra all-fours, extraindo, em seguida, um feto vivo do sexo feminino, a termo, com Apgar 5-9, peso de 5.420 g. Conclusão. A manobra all-fours é segura, útil e eficaz quando realizada com técnica e, por ser relativamente nova na prática obstétrica, toda a equipe que atua em centros obstétricos deve conhecer sua indicação e seu manejo, para incrementar sua prática e evitar danos maternos e fetais nos casos de distocia de ombro.

Introduction. Shoulder dystocia is a serious, unexpected situation during the vaginal delivery. It can be defined as when the baby’s anterior shoulder gets stuck behind the mother’s pubic bone, after delivery of the fetal head. The all-fours maneuver consists of placing the expecting mother on her hands and knees, that is, moving from its dorsal lithotomy position for the hands-and-knees position. Objective. This work aims to report an experience of using the all-fours maneuver in large fetus during labor, in order to offer the health workers a better understanding and a better assistance to pregnant women presenting shoulder dystocia. Case. Woman in labor, 2nd gestation, 1 vaginal delivery, 32 years, admitted at Hospital Regional da Asa Sul referring fluid loss for three hours and with 40 weeks of gestation. During the delivery stage, we attempted to extract the fetus through the routine maneuvers without success. Then, it was diagnosed with severe shoulder dystocia. We were determined to perform the all-fours maneuver with the support of the team. Then, we extracted a live female fetus, at term, presenting Apgar 5-9, and weighing 5,420 g. Conclusion. The all-fours maneuver is safe, useful and effective when performed according to technique and, for being relatively new in the obstetric practice, the professionals who work at labor centers should be aware of the indications and the use of the maneuver, in order to improve the practice and prevent maternal and fetal injuries in cases of shoulder dystocia.

Fórcipe obstétrico / Obstetrics forcips

O fórcipe não é instrumento do passado. Cerca de 15% dos partos são terminados a fórcipe nas maternidades públicas do Brasil. Quando bem indicado e bem aplicado torna-se instrumento salvador e não malfeitor, como faz parecer a muitos. Um motivo que levou o fórcipe ser considerado por alguns um instrumento antiquado ou inadequado foi a falta de ensinamento, principalmente prático, nas escolas de medicina. Outro motivo foi o avanço da eventual alternativa de término da gestação: a operação cesariana. O American College of Obstetrics and Ginecology recomenda o treinamento do parto instrumental vaginal para controle e redução das taxas de operação cesareana. O uso d fórcipe permanece como melhor opção, durante o período expulsivo, para assegurar o bem-estar materno-fetal, quando aplicado com técnica e indicação precisas.

Vacuum extraction and forceps deliveries; comparison of maternal and neonatal complications

To compare the maternal and neonatal complications after instrumental deliveries. Prospective study. At MH Rawalpindi. Six months from April 15,2006 to October 14,2006. Total 96 instrumental deliveries were carried out; of which 46 were ventouse and 50 were forceps deliveries. 58% of forceps deliveries were carried out in nulliparous and 42% in mulitparous patients as compared to 61% of ventouse deliveries in nulliparous and 39% in multiparous patients. Fetal distress was indication in 68% of forceps deliveries and 61% ventouse deliveries. Prolong second stage [>1 hr] was the second commonest indication i.e., in 18% of forceps deliveries and 13% of ventouse deliveries. Success rate was 90% in ventouse and 97% in forceps deliveries. Extension of episiotomy was more likely to occur with ventouse deliveries and third degree perineal tear occurred more with forceps deliveries. 14 babies were admitted to NICU and 90% of them were due to meconium staining. There was only one intrapartum death in the ventouse delivery group and that was due to intrapartum asphyxia. Forceps are more likely to be used in primigravidas and less likely to fail. Most common indication of instrumental deliveries is fetal distress followed by prolonged second stage. Cephalhaematoma and jaundice are more common in ventouse deliveries. Extension of episiotomy and low apgar score at one minute is more likely to occur with ventouse deliveries where as third degree perineal tear and subconjuctival haemorrhage are more likely to occur in forceps deliveries

Novos aspectos da vácuo-extração fetal / New aspects of vaccum-extracted deliveries

Apresentamos um dispositivo descartável de manejo simples (Mityvac - Prism Healthcare, San Antonio, Texas) que, embora pouco difundido, já está disponível em alguns hospitais brasileiros e é devidamente licenciado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). Sua aceitação na Inglaterra e Estados Unidos tem sido grande nos últimos 10 anos. Os principais tempos e cuidados no manuseio do equipamento são expostos

El uso de vacuum extractor disminuye la tasa de lesiones maternas severas asociadas al fórceps sin aumentar las complicaciones fetales severas / Vacuum extractor decrease of maternal morbidity rated without increasing perinatal morbidity

Antecedentes: Existe evidencia que sugiere que el método de elección para resolver un parto operatorio es el vacuum extractor, sin embargo, esta recomendación no se ha incorporado a la práctica habitual en América Latina. Objetivos: Comparar los resultados materno-fetales de la aplicación del vacuum o fórceps. Métodos: Revisamos los 12 estudios controlados y randomizados que comparan los resultados materno-fetales del uso de vacuum y fórceps, publicados hasta julio de 2006. Resultados: El vacuum como método primario es menos efectivo que fórceps en conseguir partos vaginales, sin embargo dado que permite el uso de fórceps secundario, presenta una menor tasa global de cesáreas. El vacuum extractor se asocia a una menor tasa de lesiones maternas severas, y a un aumento en la tasa de céfalo hematomas. No existen diferencias en la tasa de mortalidad perinatal ni de otras complicaciones fetales. Conclusión: El uso de vacuum se asocia a una menor morbilidad materna y a una mayor incidencia de céfalo hematoma, sin aumentar la mortalidad perinatal ni las complicaciones fetales severas.

Background: Today's evidence suggests the use of the vacuum extractor as the better method for assisted vaginal delivery; nevertheless, this recommendation has not impacted the usual practice in Latin America. Objectives: To compare the maternal-fetal outcomes associated to vacuum or forceps. Methods: We reviewed the 12 randomized controlled trials comparing the maternal-fetal outcomes of vacuum and forceps, published until July 2006. Results: The vacuum as a primary method is less effective than forceps in obtaining vaginal delivery; nevertheless, since secondary use of forceps is possible, vacuum exhibits a smaller global rate of caesarean section. The vacuum extractor is associated to a smaller rate of severe maternal injuries, and to an increased rate of cephalic hematomas. There are no differences in perinatal mortality or the rates of other fetal morbidity. Conclusion: The vacuum extractor is associated to a lower maternal morbidity and to a greater incidence of cephalic hematoma, without increasing perinatal morbidity and mortality.

Study on self-consciousness of children with learning disabilities and related factors / 生物医学与环境科学（英文）

<p><b>OBJECTIVE</b>To study the self-consciousness of children with learning disabilities (LD) and to identify related factors.</p><p><b>METHODS</b>Five hundred and sixty pupils graded from 1 to 6 in an elementary school were investigated. According to the pupil rating scale revised screening for learning disabilities (PRS), combined Raven's test (CRT) and achievement of main courses, 35 of 560 pupils were diagnosed as LD children. Thirty-five children were selected from the average children and 35 from advanced children in academic achievement equally matched in class, gender, and age with LD children as control groups. The three groups were tested by Piers-Harris children's self-concept scale. Basic information of each subject was collected by self-made questionnaire.</p><p><b>RESULTS</b>Compared with the average and advanced children, LD children got significantly lower scores in self-concept scale. Based on logistic regression analysis, 3 factors were identified, including family income per month, single child and delivery model.</p><p><b>CONCLUSION</b>The results suggest that self-consciousness of children with LD is lower than that of normal children.</p>

Accouchement assisté par ventouse : à propos de 147 cas à la maternité du CHU de Cocody

Notre travail est une etude retrospective et descriptive realisee du 1er janvier 2003 au 31 decembre 2004. Son but est d'evaluer les accouchements assistes par ventouse dans le service de Gynecologie et Obstetrique du C.H.U. de Cocody. Il ressort de notre etude que la frequence de la pratique de la ventouse est de 1;72pour cent. Elle est realisee chez des patientes ayant en moyenne 24 ans d'age; nullipares (79;59pour cent) et evacuees des formations sanitaires peripheriques (71;43pour cent). Les indications des extractions par ventouse sont a predominance maternelles (78;23pour cent); dominees par les mauvais efforts expulsifs (70;07pour cent). Les indications foetales (21;77pour cent) se resument essentiellement a la souffrance foetale aigue (13;61pour cent). Les ventouses ont; dans la quasi-totalite des cas; ete posees par des medecins-CES et la variete de presentation n'a pas ete precisee. Le pronostic foetal est marque est marque par un taux de mortalite de 14;29pour cent; lie en grande partie a la souffrance foetale preexistante. L'indice d'APGAR est satisfaisant dans 50;34pour cent des cas a 5 minutes. Les lesions traumatiques sont dominees par la bosse sero-sanguine (29;93pour cent). Concernant le pronostic maternel; les lesions sont representees par les dechirures cervicales (2;04pour cent) et les dechirures perineales (1 ;36pour cent). Cependant les faibles taux de complications graves plaident en faveur d'une utilisation croissante de la ventouse donc de son enseignement rigoureux

Espatulas de thierry versus forceps de kjelland

Presentamos la experiencia y evolución del parto instrumentado en nuestro Servicio de Obstetricia y Ginecología, en los últimos once años 1992-2002. La evidencia demostró que respecto de las lesiones maternas y fetales, las Espátulas (ET), o instrumento no articulado de la clasificación general de los fórceps (F), son significativamente menores cuando se las compara con el fórceps articulado y fenestrado de Kjelland o Kielland (FK), por lo que se sugiere su conocimiento y adiestramiento en los Servicios de la especialidad, y cambiar el concepto de la presa del cráneo-fetal o biparieto malar por la toma libre facio malar.